高中课文赤壁赋原文及翻译,赤壁赋 原文及翻译

高中课文赤壁赋原文及翻译目录

高中课文赤壁赋原文及翻译

赤壁赋 原文及翻译

赤壁赋翻译加原文！谢谢啦！！！！

赤壁赋原文及翻译注释高中

高中课文赤壁赋原文及翻译

赤壁赋是中国古代文学名篇之一，以下是赤壁赋的原文及翻译：。

。

原文：。

壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如悬磬之钟，而妙应乎如环之理。 。

。

。

客有顾问者，泽被讥笑，示以僮仆之义，语曰：“若比周原之域，则与其僮仆何异？水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋实而腴，寒霜而重。烟波浩渺，千里悠扬。舍此怀之，何患无辞。”。

。

。

援琴鸣弦，白纻为胡，浔阳之吹，木吒之舞。少焉，月没于云间，白露横江，水光接天。此乃吾与子，所共游也。 。

。

秋水浸涨，悲襟洋洋。此景共长辞时，怀旧之情， 几上心头。探艇使我忆昔日，高谈足以安忍忧。又不见而已，而今复温远游。子为苍洲县吏，百吏毕怀去留，生为忘机念。学不心半文。unders无申在天愁。幸因臣子缘乎旧园，莫徘徊。起殷勤问于贤良，得通事以纡滞，青严罢pron肥牲。志洲县”。了逃名亦足也。。

。

尔乃窥岗上之苍崖乎，童寻欲有言，欲有言而忞终究.此心安处是吾乡。那南面洲之为墙，千户侯之后庐。此吾皇帝寝长 chuan --啦相下。远树岩岩.shi有生业。无问a林墙。出sm 故幽d。树无径樯。何吕之暇。先皇有太山之观，其僮儿尔何观也。']-> 。

赤壁赋 原文及翻译

《赤壁赋》原文及翻译如下：

原文：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。

清风徐来，水波不兴。

举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。

少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。

白露横江，水光接天。

翻译：壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。

清风阵阵拂来，水面波澜不起。

举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。

不一会儿，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。

白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。

《赤壁赋》赏析

此赋记叙了作者与朋友们月夜泛舟游赤壁的所见所感，以作者的主观感受为线索。

通过主客问答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒畅，到怀古伤今的悲咽，再到精神解脱的达观。

全赋在布局与结沟安排中映现了其独特的艺术构思，情韵深致、理意透辟，在中国文学上有着很高的文学地位。

文章分三层来表现作者复杂矛盾的内心世界，首先写月夜泛舟大江，饮酒赋诗，使人沉浸在美好景色之中而忘怀世俗的快乐心情。

再从凭吊历史人物的兴亡，感到人生短促，变动不居。

最后阐发变与不变的哲理，表现了旷达乐观的人生态度。

《赤壁赋》创作背景

《赤壁赋》写于苏轼一生最为困难的时期之一——被贬谪黄州期间。

元丰二年（1079年），因被诬作诗“谤讪朝廷”，苏轼因写下《湖州谢上表》，遭御史弹劾并扣上诽谤朝廷的罪名，被捕入狱，史称“乌台诗案”。

“几经重辟”，惨遭折磨。

后经多方营救，于当年十二月释放，贬为黄州团练副使，但“不得签署公事，不得擅去安置所。

”这无疑是一种“半犯人”式的管制生活。

元丰五年。

苏轼于七月十六和十月十五两次泛游赤壁，写下了两篇以赤壁为题的赋，后人因称第一篇为《赤壁赋》，第二篇为《后赤壁赋》。

赤壁赋翻译加原文！谢谢啦！！！！

壬戌年秋，七月十六日，苏氏与友人在赤壁下泛舟游玩。

清风阵阵拂来，水面波澜不起。

举起酒杯向同伴敬酒，吟诵（赞美）明月的诗句，吟唱婉转优美的乐曲。

不多时，明月从东山后升起，盘桓在斗宿与牛宿之间。

赤壁赋原文及翻译注释高中

赤壁赋原文及翻译注释如下：

原文：

《赤壁赋》苏轼

壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。

清风徐来，水波不兴。

举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。

少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。

白露横江，水光接天。

纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。

歌曰：桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。

渺渺兮予怀，望美人兮天一方。

客有吹洞箫者，倚歌而和之。

其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。

舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

苏子愀然，正襟危坐而问客曰：何为其然也？客曰：月明星稀，乌鹊南飞，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也；而今安在哉？

况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。

寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。

哀吾生之须臾，羡长江之无穷。

挟飞仙以遨游，抱明月而长终。

知不可乎骤得，托遗响于悲风。

苏子曰：客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。

盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。

而又何羡乎？且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。

惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色；取之无禁，用之不竭。

是造物者之无尽藏也，而我与子之所共适。

客喜而笑，洗盏更酌。

肴核既尽，杯盘狼籍。

相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

注释：

选自《经进东坡文集事略》卷一《赤壁赋》，作者苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书法家、画家，眉州眉山（今属四川眉山）人，唐宋八大家之一，与其父苏洵、其弟苏辙合称三苏。

壬戌：宋神宗元丰五年（1082）农历七月十六日。

既望：十六日。

农历每月十五日叫望，后一两天叫既望。

徐：舒缓地。

兴：起。

属：通嘱，致意、传情给。

苏轼的书法特点：

苏轼的书法风格自然、豪放、创新，具有极高的艺术价值。

他的书法作品以行书、楷书、草书为主，笔法灵活多变，线条粗细有致，笔墨酣畅淋漓，表现出一种大气磅礴、浑厚朴实的风格。

苏轼的书法注重个性表现，强调情感和意境的传达。

他的书法作品不仅具有形式美，更具有深刻的思想内涵。

他的书法作品中融入了哲学、文学、历史等多方面的文化元素，呈现出深厚的文化底蕴和开阔的视野。

此外，苏轼的书法还具有强烈的创新精神。

他突破了当时流行的规范和陈旧的框架，以自己独特的笔法、结构和章法，创造出了独具特色的书法艺术风格。

苏轼的书法风格是自然、豪放、创新和个性化的体现，具有极高的艺术价值和历史地位。