玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。全诗翻译赏析及作者出处,玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。出自哪里

玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。全诗翻译赏析及作者出处目录

玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。全诗翻译赏析及作者出处

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。出自哪里

玲珑骰子安红豆 入骨相思知不知诗

“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”是什么意思？

玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。全诗翻译赏析及作者出处

“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”出自唐·温庭筠的南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词。这句话的意思是：小巧精致的骰子上嵌入那意欲相思的一粒红豆，这相思已然深深入骨，可有谁知道？

全诗如下：

南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词

作者：温庭筠

买得杏花欲寄家，江南逢著异乡人。

长安一别无归日，只望东随渭水流。

人各做媒合，鲤鱼能遇风。

重寻碧玉簪，个个泪沾衣。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。出自哪里

出自唐代文学家的《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》。

原文如下：

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？

译文如下：

像井底下点蜡烛那样，深深地嘱咐你：虽然你要离开我远游，但我的心与你共长行，切记早归别违期。

手中玲珑骰子上的颗颗红点，都是最为相思的红豆；你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意？

扩展资料：

作品赏析

这首诗是以女子口吻，抒写她对情郎的眷恋。

首起二句，是叮嘱之辞。

“井底点灯深烛伊”，这“井底点灯”四字，谓在井底点上灯。

而这井底之灯，必是深处之烛。

而“深烛”，隐喻“深嘱”。

“深烛伊”也就是“非常诚恳地嘱咐你”。

这是作者刻意运用谐音的手法叙事。

因而使诗意隐晦了。

“深嘱”的内容即次句“共郎长行莫围棋”。

“共郎”二字，明示女主人公正与郎相聚。

而紧跟“长行”二字，又暗示着这是离别的时刻。

所以她才对他叮嘱再三、情意绵绵。

此“长行”与“围棋”，又作谐音双关。

她让将要出门的丈夫记住可以玩长行而不可下围棋，这番叮嘱是另有深意的。

她是用“长行”这种博戏的名称来双关“长途旅行”，又用“围棋”来双关“违误归期”。

她这是告诉丈夫“远行一定不要误了归期！”在生活中，人们要把某件事情告诉对方，却又不便于明白说出，往往会用这种谐音双关的方式来暗示。

诗人使用谐音双关手法，造成字面上的隐语，使读者通过联想便知言在此而意在彼，即字面上是说点灯相照，与郎共作“长行”之戏，实际上是说诗中女主人公与郎长别时，曾深嘱勿过时而不归。

这里的“长行”“围棋”，是女主人公将她深隐的心曲，婉转托出。

“莫违期”是“深嘱”的具体内容，又为下文的“入骨相思”埋下伏笔。

参考资料来源：

玲珑骰子安红豆 入骨相思知不知诗

出自《新添声杨柳枝词二首·其二》

作者：温庭筠

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

如果满意请采纳~

“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”是什么意思？

“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”这句话的意思是手中的玲珑骰子上面安着红色的豆子，象征着相思之情，已经深深地刻在心底，入骨相思，是否你也能够感受到我的爱意呢？

【出处】

出自唐代诗人温庭筠的《新添声杨柳枝词二》。

【原文节选】

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

【译文】

在井底放着灯，明亮如同白昼，我和你一同前往远方，别忘了我们还未下最后一步棋。

手中玲珑骰子上的颗颗红点，都是最为相思的红豆；你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意？

【赏析】

这首诗通过描述诗人和爱人相约远行，同时在棋盘上厮杀，展现出他们的情感。

而“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”这句话，则表达出了诗人对爱人深深的相思之情，红豆代表着相思之情，入骨则表现出了这种情感深入心灵的程度。

【创作背景】

诗人温庭筠是唐朝中期的著名诗人，他是唐代文学史上流传最广的词人之一。

此诗虽然简短，但是却表达出了诗人深深的爱意和相思之情。

【注释】

玲珑骰子：一种装饰精美的骰子。

红豆：古代诗词中常用作比喻爱情的象征物。

【生活启示】

这句诗虽然是表达对爱人的思念之情，但其中的“玲珑骰子”和“红豆”等词汇，也启示我们要在生活中用心感受身边的小事物和小情绪，不要被琐碎的烦恼和喧嚣的世界所淹没。

同时，当我们深深爱上一个人时，也要珍惜和对方在一起的每一刻，并且要在心中深深记住对方的每一个细节和感觉，不让时间和距离抹去自己对对方的深深眷恋和思念之情。

在生活中，我们也常常会有这样的感受，无论是对于亲人、朋友还是爱人，当我们深深地爱上某个人时，相思之情往往会在心中生根发芽，甚至成为我们无法割舍的一部分。

我们需要学会用更微妙的方式来表达这份感情，将爱意和思念化作细碎而深沉的情感，慢慢地传达给对方，让彼此的感情更加稳固和深厚。