葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。全诗翻译赏析及作者出处,葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。什么意思

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。全诗翻译赏析及作者出处目录

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。全诗翻译赏析及作者出处

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。什么意思

赏析：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催是什么意思？

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。全诗翻译赏析及作者出处

凉州词二首·其一是唐朝王翰的诗作。

译文如下：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？有战场上的地黄汤博饮就足慰壮志了。

赏析如下：此为唐代诗人王翰的组诗作品，这是其中第二首。该诗抓住边塞风光景物的特点，抒写边关将士们夜闻笳声而触动的思乡之情。这两首诗意境开阔，语言华美，节奏明快，富有浪漫气息。

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。什么意思

葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

凉州词二首·其一

唐代：王翰

，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

扩展资料：

王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今）人，唐代边塞诗人。

与同时，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。

其诗载于的，仅有14首。

登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。

复举超拔群类，召为秘书正字。

擢通事舍人、驾部员外。

出为长史，改仙州别驾。

参考资料：

赏析：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

唐代边塞诗人王翰写了一首军旅题材的《凉州词》，那“葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回! ”四行诗，不过28个字，却在流传了一千多年后至今仍让人朗朗上口。

我仿佛看见诗人在一个傍晚的时候，和将士们沐浴着月色，在沙漠上边听琵琶急促又凄凉的旋律，边用夜光杯大口大口的喝着西域的葡萄美酒。

大家围着一起开怀畅饮，一时之间忘记了烦恼，忘却了伤痛。

只要能平安无事，即使醉卧在沙场上也不要笑啊!自古征战在外的又有几人能平安回来呢?又有多少人不是马革裹尸把家还？ 这首诗用浓郁的边域风格，描写了将士们视死如归的豪情，也展示了边塞的豪放、悲伤和战争的无情。

真实记录了古代军人面对金戈白刃,流血牺牲所产生的思想感情和心理追求以及对安居乐业的渴望。

平平淡淡的几句话，把当时的军人思想表现得淋漓尽致。

军人没有其他的奢求，只想和平常人一样有着自己的喜怒哀乐，大口喝酒，大块吃肉，不求荣华富贵，只想平平安安。

要知道每次征战不是去的一大群，回来的才几人？战争的残酷无情，只能让将士们有着“今朝有酒今朝醉”的消极想法和面对死亡的大无畏精神。

在当今社会，面对复杂多变的市场竞争，安于现状，不思进取，那一个人永远是没有血性的，没有任何成就的，是要被历史这个大舞台所淘汰。

只有勇于面对现实，吃点苦算什么？虽说竞争的场所如战场，但没有努力拼搏，又焉知风雨过后彩虹会更美？即使醉卧沙场又如何？只要留得青山在，何愁无柴烧？

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催是什么意思？

“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”这句话的意思是当你正要享受美好时刻的时候，有时候突然发生一些事情，提醒你时间不等人，促使你更加珍惜当下。

【出处】

这句话出自唐代诗人王翰的《凉州词》。

【原文节选】

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

【译文】

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。

【赏析】

王翰的《凉州词》主要写的是凉州戍边的士兵们所经历的艰难困苦，以及他们对家乡的思念和向往。

整首词以边塞之地凉州为背景，展现了那里的艰苦环境和军士们的忠勇之心。

而这句话则是描述了战士们在酒席上畅饮美酒，却仍然无法忘记边塞征战的催促，琵琶声仿佛也在催促着他们踏上征程。

【创作背景】

唐朝时期，凉州属于西北边地，历来是战乱频繁的地区。

王翰是一名边塞诗人，他深刻地体察到了边塞战士们的艰难处境，所以他的作品大多写实、深情，反映了当时社会的军事和政治背景。

【注释】

夜光杯是一种西域的特产器具，能在黑暗中发出光芒，因此在夜间宴会上使用；

琵琶是古代乐器之一，其起源于波斯，后传入中国，成为流行的乐器之一。

【生活启示】

在生活中，我们经常会遇到各种突发情况，有时候这些情况会打破我们原本计划好的生活，但是也可能让我们意识到时间的宝贵和生命的脆弱。

因此，我们需要学会珍惜当下，把握每一个机会，不要因为一些琐事而错过生活中的美好。

我个人的经验是，在生活中，有时候事情并不会按照我们的计划进行，这时候我们需要学会适应变化，调整自己的心态和计划。

同时，也要明白，生活中并不是所有的东西都能如我们所愿，我们需要接受并处理好这些事情，让自己更加坚强。

最重要的是，要记得珍惜身边的人和每一个美好的瞬间，让生活更加充实、有意义。