普什图语,阿富汗通用语言

普什图语目录

普什图语

阿富汗通用语言

阿富汗的民族语言是什么?

普什图语是什么

普什图语

普什图语（?????，Pashto）是阿富汗斯坦普什图族的语言，与波斯语共同构成了阿富汗斯坦语族。普什图语是阿富汗斯坦官方语言之一（另一种是达里语），在巴基斯坦、印度西北部和尼泊尔也有说普什图语的社区。

普什图语的标准语言形成于17世纪，到18世纪时开始有以阿拉伯字母书写的文学作品。语法方面，词尾变动与阿拉伯语相近，但动词变化则主要基于波斯语。

普什图语的发音有些类似于波斯语，并且在口语中广泛使用叠词和各种日常用语。此外，像许多语言一样，普什图语也有方言的差异，主要分为东普什图语和西普什图语两大方言群。

在20世纪初，普什图语开始被引入到阿富汗斯坦的教育系统，成为阿富汗斯坦教学语言的一部分。在塔利班政权期间，普什图语的使用得到推广。然而，尽管普什图语是阿富汗斯坦官方认可的语言之一，但大多数阿富汗斯坦人仍不能使用或理解这种语言。

阿富汗通用语言

阿富汗通用语言是普什图语，属印欧语系、伊朗语族，是阿富汗的官方语言，分布于阿富汗和巴基斯坦西北地区。

在阿富汗境内使用人口有1000多万，在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。

普什图语受印地语的影响很大，也吸收了许多波斯语和阿拉伯语词，但仍保留古伊朗语的许多特征。

阿富汗，即阿富汗伊斯兰共和国，简称阿富汗，是位于亚洲中西部的西亚高原内陆国。

它北邻土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦，西接伊朗，南和东连巴基斯坦，东北与中国接壤。

阿富汗面积64.75万平方千米，气候以大陆性气候为主，秋季多阿富汗风，东北部是高原山地气候区。

阿富汗的民族语言是什么?

官方语言 达利语（波斯语）、普什图语 普什图语（????）是阿富汗普什图族民族语言，与达利语同为阿富汗的官方语言。

采用阿拉伯语字母来拼写。

使用区域：阿富汗南部、东部、北部的少数省份。

达利语（???）一词是代表几种紧密关联的“伊朗语言”。

一种说法是，“???”一字是从“Farsi-e Darbari”转变而来，意思是“波斯王室的语言”。

它是由公元980年在中亚的“????????”王室语言发展成为波斯的主要语言。

另一个理论是，那来自“????”一字，意思是“山谷”，指的是现今伊朗东北呼罗珊（??????）的深谷地区，发展出的语言。

现在“达利语（???）”一词是用来指三种不同的方言或语言：??? 是在阿富汗用于称呼波斯语的名字。

伊朗西北方的拜火教徒，用??? （也叫Gabri 或者???? ）来称呼他们自己的语言。

在古典波斯圣书《阿维斯陀》也是以??? 来称呼波斯语。

波斯语 (?????? = Farsi, ?????? = Parsi) 属于印欧语系印度-伊朗语族，是一种在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦等国家使用的具有悠久传统的语言。

随着移民从这些国家流入到周边地区，很多国家现在都有说波斯语的社群。

由于历史与宗教的原因，现代波斯语中，有近60%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。

波斯语用阿拉伯字母拼写，和阿拉伯语一样，波斯语是从右向左读。

普什图语是什么

普什图语（Pashto language,Pushtu language）是阿富汗普什图族的民族语言，与波斯语同为阿富汗的官方语言。

采用阿拉伯字母来拼写。

属伊朗语族。

分布于阿富汗和巴基斯坦。

使用人口在阿富汗境内有1000多万，在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。

1语言特征

主要方言分为两支：西部方言，保留了古音sh和zh；东部方言（主要通行于巴基斯坦）采用了kh音和gh音。

经语言学家考证，普什图语和梵语的语法十分近似，除具有较多的共同词语外，还有许多共同的词根。

普什图语受的影响很大，也吸收了许多波斯语和词，但仍保留了古伊朗语的许多特征。

普什图语有长元音和短元音各3个。

名词与形容词都有性、数、格的变化，动词有人称和时、态等变化。

普什图语采用经过修改的阿拉伯字母，有40个字母，8个纯系普什图语字母,其余是阿拉伯语和波斯语字母。

2普汉词典

20世纪七八十年代，国内图书市场书目稀缺，而辞书类图书几近成荒。

从1975年5月23日到6月17日，一场中外语文词典编写出版规划座谈会在广州召开，会议讨论的内容，就是在1975年到1985年这十年间，规划编写出版160种中外语文词典。

对于辞书出版来说，这次会议被认为是一次重要的辞书会议。

著名的出版人、原总经理杨德炎在2005年撰文提到，“这是我国辞书史上第一次有关辞书编纂出版的规划会议，也是至今业内最为重要的会议。

”

词典规划（草案）经会议讨论后，部分地方的代表主动承担下一些任务。

国务院在下达的通知中，要求中央各部委，以及各省、市（区）有关方面加强协作，力争提前完成规划中提出的任务。

列入规划的160种中外语文词典中，不乏宠儿。

而像一类的，分属小语种词典，则由商务印书馆承办下来。

任务最终于1978年分配到在外语系任职的车洪才身上。

2012年，在这项任务几乎被人们所淡忘的时候，车洪才将他和共同编纂的200多万字的《普什图语汉语词典》交付商务印书馆，并将于2014年出版。

图为普什图语