2023年山东建筑大学考研大纲(高考问答:山东建筑大学)
2023年山东建筑大学考研大纲已经公布,以下是具体内容,供大家参考,祝大家备考顺利,成功上岸!
说明:由于专业课考试为各招生院校自主命题,所以我们复习的时候就要以各院校公布的考试范围、考试内容、考试重点为准,做到有的放矢,才能事半功倍。
山东建筑大学2023研究生入学考试自命题考试大纲
山东建筑大学2023研究生入学考试《德语翻译基础》考试大纲
考试内容
本考试包括二个部分:词语翻译和德汉互译。总分150分。
I.词语翻译
1.考试要求
要求考生准确翻译中德文术语或专有名词。
2.题型
要求考生较为准确地写出题中的30个汉/德术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/德文各15个,每个1分,总分30分。考试时间为60分钟。
II.德汉互译
1.考试要求
要求应试者具备德汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和德语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;德译汉速度每小时200-300个德语单词,汉译德速度每小时150-250个汉字。
2.题型
要求考生较为准确地翻译出所给的文章,德译汉为250-350个单词,汉译德为150-250个汉字,各占60分,总分120分。考试时间为120分钟。
《德语翻译基础》考试内容一览表
序号 | 题型 | 题量 | 分值 | 时间(分钟) | |
1 | 词语翻译 | 德译汉 | 15个德文术语、缩略语或专有名词 | 15 | 30 |
汉译德 | 15个中文术语、缩略语或专有名词 | 15 | 30 | ||
2 | 德汉互译 | 德译汉 | 两段或一篇文章,250-350个单词。 | 60 | 60 |
汉译德 | 两段或一篇文章,150-250个汉字。 | 60 | 60 | ||
总计 | 150 | 180 |
参考教材
初试科目 | 参考书名 | 出版社、出版年份 | 作者 |
361德语翻译基础 | 新德汉翻译教程 | 外语教学与研究出版社,2008 | 王京平 |
汉德翻译教程 | 上海译文出版社,1998 | 桂乾元 | |
德语翻译教学新理念 | 外语教学与研究出版社,2005 | 王京平 |
点击这里查看山东建筑大学2023年考研大纲汇总:https://www.sdjzu.edu.cn/yjsc/info/1023/5481.htm
山东建筑大学拓展阅读
2024山东建筑大学研究生招生专业目录及考试科目
2024年山东建筑大学研究生招生专业目录已经公布,主要包含招生专业、招生计划、研究方向、考试科目等信息,以下是详细内容,希望对大家有所帮助。点击链接查看2024硕士研究生招生学科专业目录完整版:https://www.sdjzu.edu.cn/yjsc/info/1003/5764.htm...
山东建筑大学学科评估结果排名
山东建筑大学第五轮学科评估结果暂未向社会公布,本文为大家整理的是第四轮学科评估结果,希望对大家有所帮助。学科评估是教育部学位与研究生教育发展中心对全国具有博士或硕士学位授予权的一级学科开展的整体水平评估,按照“自愿申请、免费参评”原则,采用“客观评价与主观评价相结合”的方式进行。
本页面文章山东建筑大学内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表用户本人,并不代表新高三网立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容(包括不限于图片和视频等),请邮件至379184938@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。