日暮苍山兰舟小目录
日暮苍山兰舟小,。
山寺钟声入寂寥。。
渔舟归去江水碧,。
古道松声寄禅悠。。
。
In the twilight, the blue mountain reflects on the small boat,。
The temple bell tolls in this serene moment.。
As the fishing boat returns, the river water turns green,。
The ancient path resonates with the peaceful sounds of pine trees.。
日暮苍山兰舟小,
本无落霞缀清泉。
去年叶落缘分定,
死水微漾人却亡。
诗要押韵的。
泉和亡不押韵;而且不讲平仄,“死水微漾人却亡”是没头没脑的话。
这是对李白的污辱。
这样改,完全符合格律,内容也合理了——宣帝陵(七绝)(唐)李白 日暮苍山云鹤小, 本深末茂映清泉。
定巢新燕徘徊久, 亡骨不知犹醉眠。
【注】汉宣帝陵,亦称杜陵,是汉宣帝刘询的陵墓。
位于陕西省西安市雁塔区曲江乡三兆镇南。
这里林深草茂,是当时著名的游览狩猎区。
汉宣帝酷爱这里的自然环境,故选此作为陵域。
【诗意】 这是一首即景吊古诗。
首句写远景。
“日暮”点明时间,正是傍晚。
“苍山云鹤小”,是诗人眼中所见。
青山遥远迷蒙,云鹤远飞,越来越小。
次句写近景。
树映清泉。
本深末茂,成语,指陵寝边的树木,根深而枝叶茂盛。
第三句特写,傍晚时新燕在新居巢穴边飞来飞去,暗含有诗人身世飘零之意。
第四句抒情。
葬于陵中的宣帝,犹如醉酒般长眠不醒,又怎么知道现在这林深草茂里,暮色苍茫中,新燕徘徊时的迷茫之情呢? 诗中既有自然景物之迷茫,也有诗人身世飘零之感触,既有物是人非之感慨,亦有生命短促之喟叹。
出自李白的《日暮苍山兰舟小》。