同声传译是什么专业 哪些大学有同声传译专业

高考，是人生的一场战斗，不畏艰难，砥砺前行，每一次挥洒的汗水，都将铸就辉煌的勋章。
高考，是人生的一场战斗，不畏艰难，砥砺前行，每一次挥洒的汗水，都将铸就辉煌的勋章。

同声传译是什么专业

同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”或“同步口译”，是一种翻译方式，同时也是一个专业。这种翻译方式要求译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众。同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。

同声传译的课程内容有哪些

同声传译就是两个语言之间进行一个翻译交流，在讲话人说话的同时用其它听众的语言来进行一个同步翻译。所以对于同声传译这个专业的要求就比较的高。再有就是同声传译在大学的时候要学除中文、英语外的语言外还要尽可能更多的学习其他语种。

同声传译主要要学习语言学概论、有关民族语言史、古代汉语、有关民族现代语言、现代汉语、汉语一民族语语法对比、文学概论、有关民族文学史、中国文学史、有关民族历史等相关的课程，培养具备有关的少数民族语言文学全面的系统知识。

必修课

（1）商务英语阅读；（2）商务翻译理论与实践

（3）高级商务英语写作；（4）朗诵及英汉公共演讲

（5）英语时文阅读与写作；(6）分析性时文听力（中英）

（7）口译（I）；（8）口译（II）

（9）视译；（10）国际会议口译（中英）

（11）英汉同声传译；(12)模拟训练

同声传译专业就业前景怎么样

据了解，同声传译一般适用于大型的研讨会和国际会议，是一种受时间严格限制难度极高的语言转换活动，它要求同声传译译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。

随着中国和国际间的往来日渐频繁，同声翻译在国内逐渐成为了一个令人羡慕的新兴职业，中国加入WTO更是加快了对同声传译人才的需求。据悉，从事同声传译的人员数量远远不能满足市场的需求。

由于中国经济的迅速崛起使汉语正在成为一门国际化的语言，而在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。不少同声传译人才几乎成了“空中飞人” ，不断辗转于各个城市参加各种国际会议。

同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，同声传译要保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。

因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。

女生就业率最高的十大专业如下：

女生专业就业前景排名第1名：计算机网络

计算机网络虽然费脑子，需要强大的思维支撑，但社会上的软件设计师，网络安全师等职业都是颇吃香的。

女生专业就业前景排名第2名：同声传译专业

这个专业走红的原因不难看出。随着中国与世界的紧密联系，同声传译具有较大的市场缺口与较可观的收入。

女生专业就业前景排名第3位：水利专业

看上去水利专业不贴近生活，但随着国内一大批工程的上马，水利专业力压，取得第三名。

女生专业就业前景排名第4名：能源交通专业

国内的油田、气田亟需这方面的人才。

女生专业就业前景排名第5名：建筑专业

建筑专业一直都是香饽饽，尤其是公用建筑、民用建筑方面。

女生专业就业前景排名第6名：外语专业

在中国举办北京奥运会之后，外语专业的红火程度一直停不下来。

女生专业就业前景排名第7名：电子信息类专业

电子信息专业属于高新类，在全国尤其是珠三角有教广阔的就业前景。

女生专业就业前景排名第8名：农林类专业

农业是中国发展的根本。农林类专业的就业率一直都是居高不下的。

女生专业就业前景排名第9名：汽车维修专业

第十名：美容、美发、化妆、韩式半永久、皮肤管理等专业，推荐 学习化 妆技术。

同声传译是什么专业相关拓展阅读

哪些大学有同声传译专业

答：同声传译指译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。有同声传译专业的大学：1、北京外国语大学；2、对外经济贸易大学；3、上海外国语大学；......更多详细

什么是同声传译

答：提起同声传译相必大家都很熟悉，作为传译翻译界的金领专业，同声传译的价钱甚至达到了按小时计费。那么什么是同声传译呢？第一：翻译特点 >同声传译最大的特点就是即时性，所以在一些大型会议和商务谈判中总是会选用同声传译人员进行翻译。整个翻译过程都是即时进行的，每句话之间的距离时长短的可达到3......更多详细

以上就是新高三网整理的关于同声传译是什么专业 哪些大学有同声传译专业的全部内容，希望你在了解【同声传译专业就业前景怎么样】的基础上可以帮助到你更多的学习。