Sympathy和empathy有什么区别啊？ sympathy的被动形式

非常欢迎大家参与这个empathy和sympathy有什么区别问题集合的探讨。我将以开放的心态回答每个问题，并尽量给出多样化的观点和角度，以期能够启发大家的思考。

Sympathy和empathy有什么区别啊？

sympathy [?simp?θi]

n.同情(心)；(思想感情上的)支持，同感, 赞同, 慰问

I felt much sympathy for the blind.

我对盲人深感同情。（我对盲人同情而不是心意相通）

empathy [?emp?θi]

n.心意相通，(感情等)融为一体，.移情作用, 共鸣, [心]神入

There is a strange empathy between the old lady and her grandson.

老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉。（祖孙间心灵相通，而不是同情）

希望对你有帮助。

同情心和同理心

文/枫樵

英文当中的"Sympathy" 和"empathy"这两个词在字典里的解释都是同情，看似意思相近，实行起来却差之千里。我个人的理解是，sympathy是同情心而empathy是同理心。

美国休斯顿大学教授布芮尼?布朗（BrenéBrown）曾经演绎过一段关于 sympathy and empathy的动画小视频。视频中的小狐狸代表着处在困境中的人，熊代表路人。

狐狸感觉一切都糟糕透顶，仿佛掉进了一口枯井，四周一片黑暗，头顶一片乌云，走到哪里都会被糟糕的心绪淋湿。

而熊看见了处在困境中的狐狸，顺着梯子爬到了井底。

他把自己放在一个和狐狸相同的位置上，很认真地对狐狸说：“你不是一个人”。(而是一只狐狸lol）

这就是人们常说的同理心，感同身受，设想自己也处在相同的位置，相同的事情也发生在了自己身上，在人与人之间架起了一座沟通的桥梁，将支持和鼓励传递到他人的心底。

而同情心，就像这只长颈鹿，高高在上，头顶蓝天，沐浴在阳光里，低头询问：“情况很糟吗？要不来一块三明治？”

刚来加拿大学习期间，我经历了两件小事，让我对同情心和同理心有了更深的理解：

某天我要去听一个讲座，很快就要开始了，我很着急，但是弯弯曲曲的走廊对于方向感很差的我来说，又像迷宫一样难以辨别。于是我怀着一线希望问一个路人：“请问XXX礼堂在哪里？”路人仔细审视着旁边的引路牌，然后示意我向某个方向走去，我说了声谢谢，同时有些不好意思地说：“我方向感很差！”本来只是随意的一句话，我以为至多换来路人的一声轻笑。可是他却认真地回答我：“我的方向感也很差！”

刚开学时，我对小组讨论这种授课形式还比较陌生，教授布置小组任务的时候说了一连串要求，我根本没来及反应，周围的同学就已经行动起来了。我颇为尴尬地愣了好几秒钟，不知道该从哪里着手。这时，一名同学叫住我：“Sara,你想在这张纸上写一些对这个问题的看法吗？”我顿时松了口气：当然！像这些具体的任务我完全是可以胜任的。于是我很开心地参与完成了小组任务。课后在咖啡厅遇到这位同学，我十分感激，大致和这位同学聊了几句。我颇为惆怅地说：“有些时候，我不知道上课应该做什么！（Sometimes, I just don’t know what to do）” 那位同学耸耸肩，坚定地回答我：“我也经常不知道呀！” ( Me neither)一脸“这再正常不过了”的表情。

最令我感动的，并不是他们对我的帮助，而是他们没有以一个“正常人”的姿态，居高临下地同情或安慰我，而

是以一个平等的身份，坚定地告诉我，我也是属于“正常人”的一份子，大家都一样。

从同情心到同理心，从事不关己的姿态到将内心柔软的一面示人，一个细微的转变，却足以温暖无数个寒冷的冬天！

sympathy的被动形式

Sympathy是被同情者的意思，是被动的词，empathy是主动的词。同情者和被同情者的关系不够平等，因为同情者只是觉得被同情者是可怜的。而Empathy则是把自己想成别人，设身处地的考虑别人并体会别人的感受。

而Empathy则是把自己想成别人，设身处地的考虑别人并体会别人的感受，这样就平等了，至少在感情上是如此。?

知道sympathy 和 empathy 的区别，那就运用两者的不同，你将会对其他人的生活有很大的影响。

empathy和sympathy的区别

sympathy

['simp?θi]

n.

同情(心)

I have much sympathy for you.

我很同情你.

同情; (感情上的)支持

Although I pity him,my sympathies are with his family.

虽然我认为他可悲,但我还是同情他的家人.

empathy 隐藏摘要

移情

摘要 休谟认为,同情是一种人们用以传达并分享感情的基础,正面和负面的感情都包含在内.从这个角度来看同情也就类似于现代心理学家和哲学家所谓的“移情”（empathy）..

empathy指一种移情,如文化理解文化认同,比如说某些国家的礼仪我们不能理解,但我们接受并认同.Sympathy是同情,没有移情的意思.

sympathetic和empathic区别

sympathetic 有几个意思：

a) sympathy的表达、感情或结果；

b) 支持赞同的倾向；

c) 和谐、同意等的氛围；

d) 生理交感神经的

e) 物理共振的

empathic 则一个意思：empathy相关的。

因此要比较二者，其实比较的是sympathy和empathy两个单词中关于“同情”的部分。

sympathy强调的是一种“相互性”，

a. A relationship or an affinity between people or things in which whatever affects one correspondingly affects the other.

b. Mutual understanding or affection arising from this relationship or affinity.

都是一种“双边关系”，即有同情（尤其是悲伤的时候），也有共鸣，但都是指双方相互的情绪感染，即使是诸如”同情“，貌似一方对另一方的感情，也因为情绪等心理的作用，而感同身受，或有感而发，因此也是彼此因果的。

而empathy则是：

1. Identification with and understanding of another's situation, feelings, and motives

2. The attribution of one's own feelings to an object.

强调的都是一方对另一方的感受，是一种”单边关系”，比如一幅画的壮丽秀美，让你有感而发，而‘画’却只是静静地挂在那里；又比如，一方娓娓动听地讲述故事，你听了非常动容，也许对方也是有感而发，但不得而知，所要强调的‘共鸣’一方，即‘感应’方的感受。

因此， sympathetic像是记者作为第3方对双方共鸣的描述；而empathetic则更像是当事人第1人称的现场报道。

好了，今天我们就此结束对“empathy和sympathy有什么区别”的讲解。希望您已经对这个主题有了更深入的认识和理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我，我将竭诚为您服务。