hurt与pain这两个词有什么区别? 用法hurt,pain,injure

很高兴有机会参与这个hurt用法问题集合的讨论。这是一个多元且重要的话题，我将采取系统的方法，逐一回答每个问题，并分享一些相关的案例和观点。

hurt与pain这两个词有什么区别?

hurt与pain都可以用来表示"疼痛"，这两个词在使用中很容易被我们混淆，它们的含义和用法上是存在区别的，具体如下：

一：含义解释

hurt 英 [ht] ? 美 [hrt] ?v.伤害;(使)疼痛，受伤 adj.受伤的(身体或感情上) n. 心灵创伤;委屈

pain 英 [pe?n] ? 美 [pe?n] ?n. (身体上的)疼痛;痛苦 vt.使痛苦;使苦恼

相同点：两者都可以表示"疼痛"。

不同点：hurt侧重于肉体上的伤害，pain侧重于精神上感情上的伤害。

二：用法区分

hurt：hurt的基本意思是“伤痛”，主要指由于碰撞、刺伤、打击等造成的肉体伤害，或由此引起的疼痛或内伤。引申可指精神上或感情上的“伤害”，含有较强烈的“疼痛”意味。

pain：pain的基本意思是“疼痛，痛苦”，可指肉体上的疼痛，也可指精神、感情上的痛苦或悲痛，泛指疼痛时是不可数名词，特指身体某部位疼痛或pain前有形容词修饰时是可数名词。

三：典型例句

1、hurt

——I?wouldn't?hurt?you?for?the?world.

我绝不会伤害你。

——It's?not?funny!?Someone?could?have?been?hurt.

这没什么好玩的！可能有人会受到伤害。

——It?was?a?hurt?that?would?take?a?long?time?to?heal.

那是需要很长时间才能愈合的创伤。

2、pain

——The?pain?was?almost?more?than?he?could?bear.

这种痛苦几乎使他无法忍受。

——Chest?pains?can?be?a?warning?signal?of?heart?problems.

胸部疼痛可能是心脏病的报警信号。

——This?should?help?reduce?the?pain.

这个应有助于减轻痛楚。

hurt的用法及短语

hurt作“伤害”解时是及物动词，后接名词或代词作宾语。

可用于被动结构。

hurt作“疼痛”解时是不及物动词，特指人身体某部位的疼痛。

hurt指身体上的.伤害时，其程度可以用slightly，badly等修饰，但如指精神上的创伤，则常与veryverymuch，rather等搭配

hurt作“受损”“影响到”解时，多用于否定结构behurt表示主语的感觉和情绪时是系表结构，不是被动结构，hurt用作名词时的意思是“痛苦，创伤”指重大打击，hurt在表示精神上的“痛苦，创伤”时为不可数名词，表示肉体上的“痛苦，创伤”时为可数名词。

用法hurt,pain,injure

1. hurt 可做名词,也可做动词

1）Vt. 伤害,损害, 可指对物或人身心两方的伤害,

如： I hurt my leg yesterday. I didn't mean to hurt you/your feelings.

2）Vi. 疼痛 如: My head hurts badly.

3) n. 伤害, 创伤, 损害

2. pain 只能做名词,指身体局部的持续的疼痛或引申为“辛苦”等

n. 痛苦, 疼, 痛

[pl.]辛苦, 劳苦; 努力, 费心

如：have a pain in the head 头痛

spare no pains 不遗余力, 不辞劳苦, 全力以赴

take pains 费尽力气, 煞费苦心, 尽力设法

3. injure Vt. 损害; 伤害; 毁坏；伤(感情); 使冤枉

只做动词（名词形式为injury）,指意外事故造成对身体机能的伤害,有时也可指情感伤害

如：injure an arm in a car accident 在车祸中伤了一只手臂

injure a man's pride 伤害某人的自尊心

Hurt 的用法.

hurt作“伤害”解时是及物动词，后接名词或代词作宾语。可用于被动结构。

hurt作“疼痛”解时是不及物动词，特指人身体某部位的疼痛。

hurt指身体上的伤害时，其程度可以用 slightly，badly等修饰。但如指精神上的创伤，则常与 very，very much，rather等搭配。

词汇解析：

hurt

英 [h?:t] 美 [h?:rt]?

1、v.（动词）损害；使受伤；使伤心；使受皮肉之苦

2、n.（名词）伤害；痛苦

3、adj.（形容词）受伤的；痛苦的；（受）损坏的

扩展资料

词汇搭配：

1、old hurt旧伤

2、hurt eye伤着眼睛

3、hurt acutely严重地伤害

4、hurt at因?而伤心

词义辨析：

hurt，injure，wound这一组动词都有“受伤”的意思。

1、hurt为普通用语，既可指肉体上的伤害（可被badly, slightly, seriously等修饰），也可指精神上、感情上的伤害（被very much／rather／deeply修饰），多指伤痛。

2、injure比hurt正式，主要指意外事故中损害健康、容貌等，强调功能的损失。

3、wound指枪伤、刀伤、刺伤等皮肉之伤，是出血的、严重的伤，尤其指用武器有意造成的伤口、伤疤或战场上受伤。也可指人们精神上的创伤。

今天关于“hurt用法”的讨论就到这里了。希望通过今天的讲解，您能对这个主题有更深入的理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。我将竭诚为您服务。